Question

Les personnes qui ont déjà eu la COVID et qui se sont fait vacciner en France ont un schéma vaccinal complet avec une seule dose de vaccin. Dans ce cas, peuvent-elles quand même bénéficier des nouvelles mesures aux frontières (possibilité de raccourcissement à 10 jours de la durée de quarantaine) effectives à partir du 1ᵉʳ octobre 2021 ?


Réponse

Réponse du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales (renforcement des mesures de quarantaine).


Non. Elles ne le peuvent pas. Elles doivent effectuer 14 jours de quarantaine.

La possibilité de raccourcissement de la durée de quarantaine et conditionnée à l'existence de deux injections.


Solution possible : en expliquant la raison (exemple : en déclarant que ces injections sont nécessaires pour voyager à l'étranger), plusieurs personnes dans ce cas ont déclaré aux conseillers des Français de l'étranger qu'elles avaient pu facilement obtenir une deuxième injection en France, chez leur médecin généraliste ou à l'hôpital.


Attention, cela ne concerne bien entendu que les personnes rétablies de la Covid, déjà en possession d'un "schéma vaccinal complet" avec une seule injection. 


Description des nouvelles mesures et explications des démarches :

- En japonais : レジデンストラック関係者の皆様へ ー成田空港検疫所からのお願いー (mhlw.go.jp) 

- En français : Certificat de vaccination et réduction de la durée de quarantaine au Japon (traduit par Infos Locales au Japon