Question

Existe-t-il un schéma de vaccination du type 1ʳᵉ dose Pfizer au Japon et 2ᵉ en France, et cela pourra-t-il être reconnu par le Japon ? Par la France ?


Réponse

En cours : Oui. Il est possible de recevoir une dose dans un pays et l'autre au Japon, à condition d'utiliser le même type de vaccin en France et au Japon. 


Infos Locales au Japon a vérifié ces informations auprès du ministère japonais de la Santé, du Travail et des Affaires sociales. 


Il est possible de recevoir une première injection au Japon, puis demander à faire le rappel à l’étranger et réciproquement. Après la première injection, on reçoit normalement un certificat de complétion de la première inoculation du vaccin. Il faut s’en munir pour le montrer aux autorités du pays dans lequel on se rend.

Attention à deux points importants !

  1. Il n’est pas possible de changer de marque de vaccin entre la première et la deuxième vaccination. Concrètement, il faut suivre les règles ci-dessous.
  2. Pour le moment, le certificat d'une vaccination faite au Japon n'est fournie qu’en japonais. Cela pourrait changer fin juillet 2021. En attendant, il n’y a aucune garantie qu’un certificat émis au Japon puisse être utilisé à l’étranger. Sur ce point, Infos Locales au Japon insiste et recommande de lire cet article : Certificats de vaccination et voyages hors du Japon.

    Les règles pouvant changer rapidement, il est toujours mieux de les vérifier avec le Consulat de son pays au Japon.
Deuxième injection : PfizerDeuxième injection : Moderna
Première injection : PfizerOKIncompatible
Première injection : ModernaIncompatibleOK
Information donnée par le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales

Les explications originales se trouvent dans cet article : Q&R sur les vaccinations COVID au Japon.