Question


Je prévois d'aller en France pendant l'été. Mon docteur, dont la clinique ne figure pas sur la liste du TeCot, parle français. Il me propose un certificat de voyage international en français. Je ne sais pas si un certificat en français peut être problématique à l'embarquement ou à l'arrivée. Comment dois-je faire ? J'ai cherché sur le site de l'Ambassade de France au Japon, du ministère des Affaires étrangères, et je ne trouve pas l'information.


Réponse


Pour répondre, Infos Locales au Japon a posé la question aux Conseillers des Français de l'Étranger. 


Selon eux, un certificat de voyage en français ne poserait pas de problème à l'arrivée en France. En revanche, pour ce qui est de l'embarquement, seules les compagnies d'aviation peuvent répondre.


Infos Locales au Japon recommande donc de contacter la compagnie d'aviation et de vérifier cette information avant de faire le test.


Rappel : il faut un certificat de test négatif pour revenir au Japon. Pour en savoir plus : Coin COVID - Certificats de dépistage avant de partir pour le Japon.



Note : Cette question a été posée en juin 2021. La réponse pourrait changer dans les mois à venir.